Detalles MARC
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04296nam a2200529Ii 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
DIGIBE1308 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
NyNyDIG |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS |
|---|
| fixed length control field |
m o d |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr ||||||||||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
131001s2001 sp a ob 100 0 spa d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
8484890368 |
| Qualifying information |
(Iberoamericana) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
9788484890362 |
| Qualifying information |
(Iberoamericana) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
3893543783 |
| Qualifying information |
(Vervuert) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
9783893543786 |
| Qualifying information |
(Vervuert) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)663305738 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DGITA |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
pn |
| Transcribing agency |
DGITA |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spaeng |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
cl----- |
| 050 14 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P130.52.L29 eBook |
| 245 03 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias : |
| Remainder of title |
procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica / |
| Statement of responsibility, etc. |
Klaus Zimmermann y Thomas Stolz, eds. |
| 246 30 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Madrid : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Iberoamericana ; |
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Frankfurt am Main : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Vervuert, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2001. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 online resource (332 pages) : |
| Other physical details |
ill. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
computer |
| Media type code |
c |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
online resource |
| Carrier type code |
cr |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Lengua y sociedad en el mundo hispánico = |
| -- |
Language and society in the Hispanic world ; |
| Volume/sequential designation |
v. 8. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
"El presente libro reúne la mayoría de las ponencias del coloquio Lo propio y lo ajeno en las lenguas de Austronesia y Amerindia - Procesos interculturales en el contacto lingüístico alrededor del Pacífico, que tuvo lugar del 16 al 18 de abril de 1999 en Bremen"--P. [7]. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Prólogo -- Procesos interculturales e hispanización en el contacto de lenguas en el Pacífico e Hispanoamérica / Klaus Zimmermann y Thomas Stolz: -- Interculturalidad y contacto de lenguas: condiciones de la influencia mutua de las lenguas amerindias con el español / Klaus Zimmermann: -- Hispanicised Comparative Constructions in Indigenous Languages of Austronesia and the Americas / Christel Stolz y Thomas Stolz -- Spanish Grammatical Elements in Bolivian Quechua: The Transcripciones Quechuas Corpus / Pieter Muysken -- Préstamos, calcos y paráfrasis del castellano al quechua: Mecanismos para su evaluación y adopción / Julio Calvo Pérez -- El español del noroeste argentino y su inserción en el área lingüística andina. Implicaciones metodológicas / Germán de Granda -- Cambios gramaticales por el contacto entre el otomí y el español / Ewald Hekking -- Algunos aspectos del papel de las palabras funcionales para y para que en el contacto de las lenguas zapoteca y española (México) / Martina Schrader-Kniffki -- Spanish in the Nahuatl of the Balsas River Basin During the XXth Century: From Language Shift to Language Appropriation and Resistance / José Antonio Flores Farfán -- La literatura maya-yukateka entre la creación poética propia y la expansión lingüística ajena / Francesc Ligorred Perramon -- El chabacano, un caso de relexificación del (proto-)criollo portugués / Angela Bartens -- The Influence of Spanish on Tagalog / John U. Wolff: -- Los numerales hispano-chamorros / Rafael Rodríguez-Ponga -- Voces indígenas americanas en las lenguas del Pacífico / Paloma Albalá Hernández -- Spanish and the Missionization Effort on Pohnpei Language and Cultural Influences / Elizabeth Keating -- Hispanicization in the Rapanui Language of Easter Island / Steven Roger Fischer. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Spanish or English. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Languages in contact |
| Geographic subdivision |
Latin America |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Languages in contact |
| Geographic subdivision |
Pacific Area |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Spanish language |
| General subdivision |
Influence on foreign languages |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Indians |
| General subdivision |
Languages |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Austronesian languages |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Latin America |
| General subdivision |
Languages |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Electronic books. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Zimmermann, Klaus, |
| Dates associated with a name |
1947- |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Stolz, Thomas. |
| 791 2# - |
|---|
| -- |
Digitalia (Firm), |
| -- |
distributor. |
| 793 0# - |
|---|
| -- |
Digitalia eBook Collection: |
| -- |
Iberoamericana/Vervuert. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; |
| Volume/sequential designation |
8. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Materials specified |
Digitalia Hispánica |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.digitaliapublishing.com/a/21025/">https://www.digitaliapublishing.com/a/21025/</a> |
| 910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
|---|
| User-option data |
Premium Collection: 2007-2012 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Recurso Electrónico |
