Obras completas. Tomo 5, (1909-1913) : ensayos XLVI al LXXXIV / Sigmund Freud ; traducción directa del alemán de Luis López-Ballesteros y de Torres ; ordenación y revisión de los textos e índices por Jacobo Numhauser Tognola.

Includes bibliographical references and indexes.

Luis López-Ballesteros y de Torres es el primer traductor al español de las obras de Freud, directamente del alemán, en 17 volúmenes, publicados entre 1922 y 1934 por la editorial Biblioteca Nueva de Madrid, en vida de Freud. La presente edición es una reimpresión de esta traducción corregida y actualizada por Jacobo Numhauser Tognola al cumplirse el 50 aniversario de la primera publicación en castellano. Esta edición revisada se publicó por primera vez en 9 volúmenes en 1972, siendo reeditada numerosas veces desde entonces.

XLVI. Psicoanálisis (Cinco conferencias pronunciadas en la Clark University, Estados Unidos) -- XLVII. El porvenir de la terapia psicoanalítica -- XL VIII. El psicoanálisis "silvestre" -- XLIX. Ejemplos de cómo los neuróticos revelan sus fantasías patógenas -- L. Un recuerdo infantil de Leonardo de Vinci -- Ll. El doble sentido antitético de las palabras primitivas -- LII. Sobre un tipo especial de la elección de objeto en el hombre -- LIII. Concepto psicoanalítico de las perturbaciones psicopatógenas de la visión -- LIV. Contribuciones al simposio sobre el suicidio -- LV. Los dos principios del funcionamiento mental -- LVI. El significado de la aliteración de las vocales -- LVII. El empleo de la interpretación de los sueños en el psicoanálisis -- LVIII. La dinámica de la transferencia -- LIX. Consejos al médico en el tratamiento psicoanalítico -- LX. La iniciación del tratamiento -- LXI. Experiencias y ejemplos de la práctica analítica -- LXII. La <<fausse reconnaissance" ( "dejá raconté") durante el psicoanálisis -- LXIII. Recuerdo, repetición y elaboración -- LXIV. Observaciones sobre el "amor de transferencia" -- LXV. Algunas observaciones sobre el concepto de lo inconsciente en el psicoanálisis -- LXVI. Contribuciones al simposio sobre la masturbación -- LXVII. Sobre una degradación general de la vida erótica -- LXVIII. Sobre las causas ocasionales de la neurosis -- LXIX. Un sueño como testimonio -- LXX. Sueños con temas de cuentos infantiles -- LXXI. Representación de la "gran hazaña" en el sueño -- LXXII. Dos mentiras infantiles -- LXXIII. La disposición a la neurosis obsesiva -- LXXIV. Tótem y tabú. Prólogo -- LXXV. Múltiple interés del psicoanálisis -- LXXVI. El tema de la elección de un cofrecillo -- LXXVII. El "Moisés" de Miguel Ángel -- LXXVIII. Sobre la psicología del colegial -- LXXIX. Historia del movimiento psicoanalítico -- LXXX. Carta al doctor Friedrich S. Krauss sobre la "Anthropophyteia" -- LXXXI. <<¡Grande es Diana Efesia!" -- LXXII. Prefacio para un libro de Oskar Pfister -- LXXXIX. Prólogo para un libro rle Maxim Steiner -- LXXXlV. Prólogo para un libro de John Gregory Bourlce -- Índices temáticos.