<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Nuestras palabras</title>
    <subTitle>entre el léxico y la traducción</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Fuentes Morán, María Teresa.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Torres del Rey, Jesús.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2006</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource (183 pages) : ill.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Los límites (ausentes) del lenguaje : reflexiones sobre las espesuras del habla / Carmen Africa Vidal Claramonte -- Juegos de un traductor : manipulación de normas colocacionales en traducciones del alemán al inglés / Dorothy Kenny -- La palabra enjaulada : Ordenes y desórdenes de los lexemas en el  texto / Catalana Jiménez Hurtado -- La formación del redactor técnico en el ámbito de la automación en espaNola / Catalina Jiménez Hurtado y Macarena Prados Macías -- Grado de (im)presición léxica en la expresión escrita de natovs espaNoles / José Manuel Bustos Gisbert -- Entretejiendo palabras : tratamiento de textos digitales multilingUes / JesUs Torres del Rey -- Léxico y documentación del lenguaje natural al lenguaje documental / Carmen Caro Castro -- Encontrar documentos a trafés de los palabras / Gupo Reina -- Las palabra viejas, las nuevas palabras y la piramide de Maslow / Milagros de Torres Fernández.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Ma Teresa Fuentes Morán y Jesús Torres del Rey (eds.).</note>
  <note>Includes bibliographical references.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Translating and interpreting</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Computational linguistics</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Spanish language</topic>
    <topic>Lexicography</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Spanish language</topic>
    <topic>Translating</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Spanish language</topic>
    <topic>Data processing</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">P306.2 eBook</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Lingüística iberoamericana ; v. 30</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://www.digitaliapublishing.com/a/18329/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://www.digitaliapublishing.com/a/18329/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">130201</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGIBE0330</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
