<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>El </nonSort>
    <title>español y el criollo haitiano</title>
    <subTitle>contacto lingüístico y adquisición de segunda lengua</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ortiz López, Luis A.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">theses</genre>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2010</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource (278 pages) : ill.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Contacto de lenguas y adquisición de L2 -- La frontera dominico-haitiana -- El infinitivo y la tercera persona verbal : etapa inicial de adquisición del español como L2 -- El tiempo y el aspecto en la interlengua -- Pronombres de sujeto en la interlengua : influencia translingüistica de L1 y déficit de procesamiento -- Morfología, sintaxis y semántica en L2 : los objetos directos -- La doble negación : variación lingüistica y adquisición de L2 -- Español haitianizado (L2), habla bozal y criollización afrohispánica -- Lengua e identidad en la frontera dominico-haitiana.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Luis A. Ortiz López.</note>
  <note>Includes bibliographical references (p. [255]-278).</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">nwhi---</geographicCode>
    <geographicCode authority="marcgac">nwht---</geographicCode>
    <geographicCode authority="marcgac">nwdr---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Languages in contact</topic>
    <geographic>Hispaniola</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Creole dialects</topic>
    <geographic>Haiti</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Spanish language</topic>
    <geographic>Dominican Republic</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Second language acquisition</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">P130.52.H55 eBook</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 25</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9783865279071</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://www.digitaliapublishing.com/a/21042/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://www.digitaliapublishing.com/a/21042/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">131001</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGIBE1325</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
