<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Traducción y tradición literaria</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Carrillo Juárez, Carmen Dolores</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">contributor agent of text.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ángel, Marco</namePart>
    <namePart type="date">1970-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Argüelles Fernández, Gerardo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kasperska, Iwona</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Santillana García, Daniel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Grovas, Víctor</namePart>
    <namePart type="date">1967-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Micó, José María</namePart>
    <namePart type="date">1961-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Studzińska, Joanna</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2015</dateIssued>
    <edition>Primera edición. </edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>1 online resource.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Un acercamiento a la poesía de Czeslaw Milosz por medio de las aproximaciones de José Emilio Pacheco / Carmen Dolores Carrillo Juárez -- ¿Cómo leer a Ingarden? : la teoría literaria de Roman Ingarden y el problema de su traducción al español / Gerardo Argüelles Fernández -- Ideologías en la traducción : identidad, canon y autocensura / Iwona Kasperska -- Paráfrasis de una mujer amorosa de Ihara Saikaku / Daniel Santillana García -- Traducción, tradición, recepción y alteridad en La ida de Quetzalcóatl : hacia una lectura contemporánea de un texto paradigmático del teatro prehispánico mexicano / Víctor Grovas Hajj -- Hacia otra traducción de la Commedia : el canto de Farinata y Cavalcante / José María Micó -- La huella fraseológica en la traducción de la poesía / Joanna Studzińska.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Carmen Dolores Carrillo Juárez, Marco Ángel Lara (coords.) ; prólogo de Carmen Dolores Carrillo Juárez ; Gerardo Argüelles Fernández, Carmen Dolores Carrillo Juárez, Iwona Kasperska, Daniel Santillana García, Víctor Grovas Hajj, José María Micó, Joanna Studzińska.</note>
  <note>Includes bibliographical references.</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">cl-----</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Translating and interpreting</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PN241 eBook</classification>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Print version:">
    <titleInfo>
      <title>Traducción y tradición literaria</title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
      <publisher>Barcelona : Anthropos Editorial ; Querétaro, Mexico : Universidad Autónoma de Querétaro, 2015</publisher>
    </originInfo>
    <identifier type="local">(OCoLC)934437403</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Autores, textos y temas. 40</title>
      <partName>Literatura</partName>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://www.digitaliapublishing.com/a/41729/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://www.digitaliapublishing.com/a/41729/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">170227</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGANT0391</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
